La Corte Suprema de Justicia reglamentó la implementación de la Ley de Lenguas dentro del Poder Judicial, lo que compromete a los funcionarios a tener competencias tanto orales como escritas en ambas lenguas oficiales para poder dictar las resoluciones definitivas en castellano y guaraní.
En la sesión plenaria del martes, la Corte Suprema de Justicia aprobó la acordada por la que se fundamenta la implementación de la Ley de Lenguas en el Poder Judicial, en la que determina que deben organizarse capacitaciones para sus funcionarios y dictar las resoluciones en guaraní y en castellano.
La reglamentación afecta a todos los funcionarios sin excepción “de rangos superiores e inferiores por jurisdicción y competencia, así como también aquellos que forman parte de los organismos administrativos del Poder Judicial, en todas las circunscripciones de la República”.
Quedó establecido que a través de la Dirección de Políticas Lingüísticas Judiciales se debe organizar la capacitación de los funcionarios del Poder Judicial de todos los “ciudadanos que recurran a la administración de justicia y auxiliares de ella, la educación y la capacitación de los mismos según la Constitución Nacional y la Ley de Lenguas y otras normativas que fundamentan la aplicación del bilingüismo paraguayo”.
Finalmente, se aprobó la implementación y el uso de la variante del guaraní paraguayo para la comunicación popular en el ámbito jurídico tanto oral como escrito, así como la utilización de todos los materiales de apoyo, diccionarios, textos y trabajos de investigación lingüísticos y culturales, que publicare la Dirección de Políticas Lingüísticas Judiciales, a instancias de la Corte Suprema de Justicia.
Fuente: IP Paraguay.
